shatff (shatff) wrote,
shatff
shatff

В этот день… 29 ноября – 1

О матерях – и «несуществующей» букве «Ё»

Сегодня – последнее воскресенье ноября, и значит – в России отмечают День матери! (Праздник, кстати – полнейший новодел, Указ президента вышел только в 1998 году. Интересно, что инициатива возникла десятилетием раньше и ещё в СССР – у бакинской учительницы русского языка Эльмиры Гусейновой – однако, в свете последующих событий, развития не получила… Любопытная деталь – в новые времена с предложением выступили депутаты от КПРФ… Почему именно «в последнее воскресенье ноября» – выяснить не удалось…)



…Хотя, первый исторически известный Mothering Sunday англичане начали отмечать именно в четвёртое воскресенье – правда, Великого поста. (Некоторые источники говорят о втором воскресенье). Традиция существовала с XVI века, правда – то сходя на нет, то возрождаясь. Американцы с начала прошлого века отмечают в мае – и, как водится, дату у них переняли многие страны…

…С другой стороны – лучше поздно, чем никогда! Разумеется, сегодня будет много прочувствованных (и справедливо!) поздравлений – ну, а мы припомним несколько не слишком пафосных (но забавных!) высказываний:

Каждая мать надеется, что её дочь получит лучшего мужа, чем она, и убеждена, что её сын никогда не получит такую же хорошую жену, как его отец. (Мартин Андерсен-Нексе).

Сыновья верят в добродетельность своих матерей. Дочери тоже, но меньше. (Анатоль Франс).

Мать больше любит ребенка, чем отец, потому что она знает, что ребенок – её, а отец только предполагает, что ребенок – его. (Менандр, древнегреческий комедиограф).



Многие женщины почему-то думают, что родить ребенка и стать матерью – одно и то же. С тем же успехом можно было бы сказать, что одно и то же – иметь рояль и быть пианистом. (Сэм Харрис, американский журналист).
Если теория эволюции верна, то почему у матерей только две руки? (Милтон Бёрл, американский актёр).

Каждый хочет спасти человечество, но никто не хочет помочь маме вымыть посуду. (Патрик О'Рурк, американский сатирик).

И, наконец:

Моя мать не чувствует никакого подвоха, когда обзывает меня «сукиным сыном». (Джек Николсон).

…Идём дальше – как говорят, в России сегодня отмечается день буквы Ё – самой дискриминируемой в нашем алфавите. (Кстати, кроме нас, «ё» есть только у белорусов – и она тоже седьмая по счёту). Заметим, что соответствующий звук весьма распространён в устной речи (причём, зачастую употребляется сам по себе) – а вот букве не повезло. Не помог ни возведённый в Ульяновске памятник – ни даже Ё-мобиль (есть подозрение, что единственной целью этого проекта была именно популяризация униженной буквы). Одним словом – подавляющее  большинство пишущих продолжают «Ё» упорно игнорировать… что ж, внесём свои три копейки в благое дело восстановления справедливости!



Ещё два с четвертью столетия назад, во времена матушки-Екатерины,  никакой буквы «Ё» не было и в помине… Однако, двойной звук [jo], само собой, существовал – причём, на письме обозначался двумя буквами (например, іолка) – справедливости ради, надо сказать, что и тогда языковые пуристы почитали его «простонародным», и по возможности, произносить избегали…

…И вот, как раз 29 ноября 1783 года, прозвучало веское слово директора свежеобразованной Императорской Российской академии – а заодно, кстати, и Петербургской Академии наук – княгини Дашковой. (Как известно, эта энергичная дама в молодости была не-разлей-вода с Екатериной, и навербовала той немало сторонников для свержения мужа – но потом её несколько оттёрли. Однако, императрица по-прежнему ценила тёзку, и вполне разделяла её идеи придать русскому языку всеевропейское значение… (Удивительные планы витали в головах царицы-немки и её придворной дамы!) Но именно под них была создана целая Императорская академия – кстати, княгиня Дашкова стала первой в мире женщиной – директором такой организации). Но мы отвлеклись…

...Итак, в тот день Екатерина Романовна вела заседание (присутствовали такие столпы как Фонвизин и Державин) – и, среди прочего, упомянула  пресловутую іолку, вопросив: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?» (Вообще-то, как мы знаем, такое происходит сплошь и рядом – но  маститые авторы согласятся: «Никак нельзя!» – и одобрят предложенную княгиней литеру). Буква «Ё» родилась!



Первым «Ё» задействовал Державин (как свидетельствует его переписка) – но в печатном виде новая буква явилась только двенадцать лет спустя, в 1795-м. (Говорят, стать первым повезло слову «всё»; а вот фамилией стала «Потёмкинъ»).

…Создателем «Ё» у нас долгое время было принято считать Карамзина – однако, при всех своих достоинствах, автор «Истории Государства Российского» тут совершенно не при делах. Действительно, годом позже «Ё» появится в поэтическом альманахе, изданием  которого он руководил – но неясно, по чьему почину. Кстати, в самой-то «Истории…» никакого «Ё» не было… (Тем не менее, уже упомянутый памятник появится именно в Ульяновске, на родине Карамзина).

…Так или иначе, буква постепенно освоится в письменной речи – и безбедно просуществует до самой революции. Затем случилась реформа орфографии. Декрет наркомата просвещения гласил: «Признать желательным, но необязательным употребление буквы Ё». Именно после этого она начала потихоньку приходить в упадок – и почти исчезла из печатных изданий…

(…Случались, впрочем, у буквы «Ё» и отдельные всплески популярности. Например, легенда гласит, что в 1942 году Сталину на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой «Е», а не «Ё». Вождя это почему-то разгневало – и на следующий день опальная буква чудесным образом появится в газете «Правда». Впрочем, ненадолго…)



PS: Заметим – тов. Сталин был совершенно прав! Употребление «Ё» и сейчас рекомендуется при написании имён собственных – да и в других принципиальных случаях… как, по-вашему, есть разница: «Давайте передохнём» – или  «Давайте передохнем»?.. Впрочем, в действующих правилах орфографии (которые, кстати, мало менялись с 1956 года)  чёрным по белому написано: «выборочно».

PPS: Невзирая на это, в заключение добавим: категорически не рекомендуется избегать «Ё» при оформлении документов – особенно если речь идёт о фамилии или адресе: известны случаи, когда у граждан возникали большие проблемы… Впрочем, это – совсем другая история.




Напоследок. 29 ноября 1933 года родился Джон Мейолл – один из «патриархов» британского блюз-рока.





И ещё. 29 ноября 1940 года родился Денни Доэрти – вокалист легендарных «The Mamas & the Papas».


Tags: 29 ноября, Дашкова, День матери, Державин, Екатерина II, Императорская Российская академия, Карамзин, Сталин, буква Ё
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →