September 15th, 2018

В этот день… 15 сентября – 1

О соке, демократии – а также дне, когда Россия стала республикой

С недавних пор в третью субботу сентября Россия отмечает Международный день сока – но, пожалуй, мы оставим эту богатую тему диетологам и производителям тех самых соков…

Идём дальше. Сегодня – 15 сентября, и ООН предлагает нашему вниманию свой очередной новодел – отмечаемый с 2008 года Международный День Демократии (International Day of Democracy). В наши дни это понятие всё больше воспринимается, как некая дубина… ведь сказать: «Я – против демократии!» – примерно то же самое, что в тоталитарные времена – не согласиться с линией партии… (А если ты при этом – глава государства, на территории которого, к несчастью, имеется что-нибудь ценное – а Бомбы, или хоть приличной ПВО нет – могут ведь и прийти…) Впрочем – по порядку.



Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

В этот день… 15 сентября – 2

О первой танковой атаке – и «хорошем императоре» Траяне

15 сентября 1916 года, состоялась первая в истории танковая атака – в те дни шла битве на Сомме, и англичане выпустят на немцев сорок девять тридцатитонных и десятиметровых монстров Mark I. (Любопытно, что их разновидности назывались:«Male» (то есть – «мужик»; с двумя пушками и пулемётом) и «Female» (то есть – «дама»; с пулемётами, но без пушек… впрочем, переводить можно и не столь эмоционально – «М» и «Ж», например).



(Ещё о названиях. Как многим известно, слово «tank» означает «бак» или «цистерна» – именно под видом ёмкостей отправляли боевые машины на фронт замысловатые англичане – причём, по неясным причинам, писали на них по-русски: «Осторожно. Петроград».  Что касается самих русских, то они поначалу называли эту машину «лохань»).

Collapse )