September 15th, 2017

В этот день… 15 сентября – 1

О секретарях, демократии – а также дне, когда Россия стала республикой

Как утверждают авторитетные источники, у нас сегодня (то есть – в третью пятницу сентября) отмечается День секретаря. Причём – неофициально… (Вообще-то, есть некий всемирный праздник в апреле с куда более эффектным названием Administrative Professionals Day. На самом деле – неплохо звучит и чисто русское «офис-менеджер»).



( Collapse )
promo shatff
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

В этот день… 15 сентября – 2

О первой танковой атаке – и «хорошем императоре» Траяне

15 сентября 1916 года, состоялась первая в истории танковая атака – в те дни шла битве на Сомме, и англичане выпустят на немцев сорок девять тридцатитонных и десятиметровых монстров Mark I. (Любопытно, что их разновидности назывались:«Male» (то есть – «мужик»; с двумя пушками и пулемётом) и «Female» (то есть – «дама»; с пулемётами, но без пушек… впрочем, переводить можно и не столь эмоционально – «М» и «Ж», например).



(Ещё о названиях. Как многим известно, слово «tank» означает «бак» или «цистерна» – именно под видом ёмкостей отправляли боевые машины на фронт замысловатые англичане – причём, по неясным причинам, писали на них по-русски: «Осторожно. Петроград».  Что касается самих русских, то они поначалу называли эту машину «лохань»).

( Collapse )