June 10th, 2015

В этот день… 10 июня – 1

О Дне Португалии – и Луисе Камоэнсе

Сегодня отмечается День Португалии (Dia de Portugal) или «День Камоэнса, Португалии и португальских сообществ». …Насчёт «сообществ» всё понятно – это бывшие колонии, которых у ещё более бывшей великой державы когда-то было предостаточно – и, кстати, уходила она из них очень неохотно... Что касается Луиса де Камоэнса (по-португальски звучит: Луиш Важ де Камойнш – но будем уж пользоваться устоявшимся русским написанием)… так вот – он стал символом португальской нации, воспев её наивысшие достижения в эпической поэме «Лузиады». (Лузиады – это, собственно, португальцы и есть, а Луз – их мифический предок, персонаж примерно такого же значения, как римский Эней. Исторически, действительно, на юго-западе Пиренейского полуострова когда-то имелся народ, который римляне назвали Lusitani, а свежезавоёванную провинцию, соответственно, – Лузитанией. Ну, ладно…)



Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

В этот день… 10 июня – 2

О чешском Лидице – и греческом Дистомо

10 июня, в один день Второй мировой – но с разницей в два года – немцы провели в Европе две печально известные карательных операции; обе они памятны и в наши дни – а одна может иметь неожиданные последствия в будущем.



Collapse )