shatff (shatff) wrote,
shatff
shatff

В этот день… 30 сентября – 2

О святом покровителе переводчиков – а также машиностроителях и глухих

Как обычно, воскресенье – сплошная череда праздников… сегодня День переводчика – здесь тоже не обошлось без святого! Покровителем этой почтенной профессии считается св. Иероним Стридонский, живший во второй половине IV – начале V века и приобретший известность своим переводом Библии на латынь. (Спустя тысячелетие именно этот текст будет признан каноническим – правда, в 60–70-х годах прошлого века его несколько подправят).



Святого принято изображать со львом – однажды Иероним вытащил у случайно  забредшего зверя занозу из лапы, после чего хищник совершенно приручится – и даже будет приставлен караулить монастырского осла! Увы… однажды лев не досмотрел: четвероногого похитят некие злодеи – а монахи, само собой, решат, что бедолагу сожрал собственный бодигард… Царю зверей пришлось замаливать грех, выполняя ослиную работу… пока однажды он не заметит старого приятеля в проходившем мимо караване!.. Так произойдёт счастливое воссоединение. О судьбе караванщиков сведений нет…

…Идём дальше. В России сегодня отмечается День машиностроителя. По мнению источников, машиностроение – отрасль номер один, как по количеству занятых трудящихся, так и по общей стоимости производимого продукта… надо сказать, и то и другое вызывает сомнение… во-первых – из-за механизации; во-вторых – из-за наличия, например, банковского бизнеса… но – разве можно спорить в такой день?.. (С другой стороны: компьютеры – это машиностроение; спутники, по которым к нам приходит интернет – тоже машиностроение… и вообще: «Зато мы делаем ракеты!..»)



P.S. В этом году 30 сентября – Международный день глухих (International Deaf Day).Основоположником сурдопедагогики во второй половине XVIII века стал француз Шарль-Мишель де л’Эпе (аббат де л’Эпе) – а в начале XIX-го первые детские коррекционные учреждения появятся и в России. Как известно, Бетховен начал глохнуть в двадцать шесть – а за последующее тридцатилетие он создаст свои лучшие произведения… Впрочем, это – совсем другая история.



Напоследок. 30 сентября 1964-го года родился Робби Такац (Robby Takac) – басист и вокалист альтернативной американской группы «Goo Goo Dolls».




Tags: 30 сентября, Бетховен, День машиностроителя, День переводчика, Международный день глухих, аббат де л’Эпе, св. Иероним Стридонский
Subscribe
Buy for 20 tokens
Друзья, не судите строго, решил попробовать. Итак, конкурс, дано - фотография комнаты, в квартире, которая продается в Санкт-Петербурге. На известной улице в известном доме. Правильно называете улицу (1 попытка), получаете Приз (100 жетонов). Это сделать несложно. Как только поступит правильный…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments